Vertaling van "weliswaar geen ethische " (Nederlands → Frans) :

Het strafrecht heeft weliswaar een belangrijke doch geen ethische functie in de samenleving.
Certes, le droit pénal remplit une fonction importante dans la société, mais cette fonction n'a pas un caractère éthique.

Hier zien we meer dan in andere dossiers hoe dicht hun standpunten bij elkaar liggen over een thema dat weliswaar geen ethische draagwijdte heeft, maar toch raakt aan onze visie op de maatschappij en de wijze waarop men ze wil organiseren en vooral wil laten evolueren.
Plus que dans d'autres dossiers, on sent bien ici la proximité de leurs positions sur une thématique qui, si elle n'a pas de portée éthique, interroge notre vision de la société et de la façon dont on veut l'organiser et surtout la faire évoluer.