Vertaling van "weliswaar aanwijzingen geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanwijzingen geven aan bezoekers in attractieparken | aanwijzingen geven aan bezoekers in pretparken
diriger les clients d'un parc d'attractions

aanwijzingen geven over de bereiding van voedsel | leiding geven bij voedselbereiding
superviser la préparation d’aliments

aanwijzingen geven in een opnamestudio | werkzaamheden coördineren in een geluidsopnamestudio | activiteiten coördineren in een geluidsopnamestudio | geluidsopnamen coördineren
assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechter kan weliswaar aanwijzingen geven omtrent de concrete invulling van de werkstraf, maar de inhoud ervan wordt niet door hem bepaald.
Le juge peut certes donner des indications quant au contenu concret de la peine de travail.

Car-pass zal weliswaar een aantal aanwijzingen geven, maar men zal moeten kunnen nagaan of de ingezamelde gegevens juist zijn.
Même si Car-pass donnera un certain nombre d'indications, il faudra pouvoir vérifier que les données qui lui sont fournies sont exactes.

Zijn deze richtsnoeren weliswaar niet bindend voor de rechterlijke instanties en de autoriteiten in de lidstaten, toch zijn zij ook bedoeld om hun aanwijzingen te geven bij hun toepassing van artikel 81, leden 1 en 3, van het Verdrag.
Bien que ces lignes directrices ne soient pas contraignantes pour les juridictions et les autorités des États membres, elles ont aussi pour objet de leur fournir des orientations pour l'application de l'article 81, paragraphes 1 et 3, du traité.