Vertaling van "weldra hun werkzaamheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkzaamheden beheren in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden managen in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden beheren in zorginstellingen | werkzaamheden managen in zorginstellingen
gérer les opérations dans des établissements de soins de santé

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

werkzaamheden onder contract | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
actions à frais partagés | actions indirectes

werkzaamheden en diensten van het Gerecht | werkzaamheden en diensten van het Hof
travaux et services de la Cour | travaux et services du Tribunal

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

watervoorziening in de landbouw [ aanvoerkanaal | afwatering | irrigatiekanaal | irrigatieschema | landbouwdrainage | werkzaamheden watervoorziening in de landbouw ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwacht wordt dat twee sites weldra zullen worden geopend. In Taranto, Trapani en Augusta zijn de werkzaamheden nog aan de gang.
À Tarente, Trapani et Augusta, les travaux sont toujours en cours.

(11 bis) De voorgestelde bewakingsactiviteit zou in belangrijke mate kunnen voorzien in de bewakingsbehoeften die voortvloeien uit andere verplichtingen van de Europese Unie, zoals het Europees Programma inzake Klimaatverandering, de strategie van de Europese Unie inzake biodiversiteit en de corresponderende biodiversiteitsactieplannen, het zesde milieuactieprogramma, Richtlijn 92/43/EG inzake de habitat, de bodemstrategie en de weldra aan te vangen werkzaamheden betreffende de bodembewaking.
(11 bis) L'activité de surveillance proposée peut permettre de compléter utilement les dispositions en matière de surveillance découlant du programme européen sur le changement climatique, la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité biologique et les plans d'action correspondants sur la biodiversité, le 6 programme communautaire d'action pour l'environnement, la directive communautaire sur les habitats, la stratégie pour la protection des sols, ainsi que les prochains travaux sur la directive relative à la surveillance des sols.

(17) De voorgestelde bewakingsactiviteit zou in belangrijke mate kunnen voorzien in de bewakingsbehoeften die voortvloeien uit andere verplichtingen van de Europese Unie, zoals het Europees Programma inzake Klimaatverandering , de strategie van de Europese Unie inzake biodiversiteit en de corresponderende biodiversiteitsactieplannen, het zesde milieuactieprogramma, Richtlijn 92/43/EEG inzake de habitat , de bodemstrategie en de weldra aan te vangen werkzaamheden betreffende de bodembewaking.
(17) L'activité de surveillance proposée peut permettre de compléter utilement les dispositions en matière de surveillance découlant du programme européen sur le changement climatique , la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité biologique et les plans d'action correspondants sur la biodiversité, le sixième programme communautaire d'action pour l'environnement, la directive 92/43/CEE sur les habitats , la stratégie pour la protection des sols, ainsi que les prochains travaux relatifs à la surveillance des sols.

(10 bis) De voorgestelde bewakingsactiviteit zou in belangrijke mate kunnen voorzien in de bewakingsbehoeften die voortvloeien uit andere verplichtingen van de EU, zoals het Europees Programma inzake Klimaatverandering, de EU-strategie inzake biodiversiteit en de corresponderende biodiversiteitsactieplannen, het Zesde Milieuactieprogramma, de Habitat-richtlijn van de EG, de bodemstrategie en de weldra aan te vangen werkzaamheden betreffende de bodembewaking.
(10 bis) L'activité de surveillance proposée peut permettre de compléter utilement les dispositions en matière de surveillance découlant du programme européen sur le changement climatique, la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité biologique et les plans d'action correspondants sur la biodiversité, le 6 programme communautaire d'action pour l'environnement, la directive communautaire sur les habitats, la stratégie pour la protection des sols, ainsi que les prochains travaux sur la directive relative à la surveillance des sols.

De werkzaamheden die de Commissie daartoe samen met de Raad van Europa en de UNESCO heeft ondernomen, zijn afgesloten en zullen weldra door een bewustmakingscampagne worden gevolgd.
Les travaux entrepris dans ce sens par la Commission conjointement avec le Conseil de l'Europe et l'Unesco sont terminés et seront bientôt suivis d'une campagne de sensibilisation.

Daarom is de verdieping van de werkzaamheden van de Euro 11, en weldra de Euro 12, van het grootste belang.
C'est un objectif renouvelé, pour lequel nous pensons que l'approfondissement des travaux au sein de l'euro 11, bientôt de l'euro 12, est un objectif essentiel.

De Commissie geeft weldra, als ik het goed heb volgende week, een advies over die werkzaamheden.
La Commission va donner très prochainement un avis sur ce travail, je crois la semaine prochaine, Monsieur le Président.

De Task Forces die weldra hun werkzaamheden zullen starten teneinde de uitvoering van de hulpverleningszones te begeleiden, zijn echter belast met het verzamelen van een groot aantal gegevens, waaronder uiteraard alle gegevens betreffende het personeel.
Néanmoins, les Task Forces qui vont tout pro-chainement débuter leur travail dans le but d'accompagner la mise en oeuvre des zones de secours sont chargées de récolter un grand nombre de données, dont bien entendu toutes les données relatives au personnel.