Vertaling van "weldra definitief worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

definitief EEG-ijkmerk | definitief EEG-keurmerk
marque de vérification finale CEE

definitief antidumpingrecht | definitief recht
droit antidumping définitif | droit définitif

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

definitief agent
agent définitif

definitief vonnis
jugement définitif

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

Definitief Regionaal Referentiebedrag
montant de référence régional définitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle Beierse NUTS III-gebieden aan de grens van de Gemeenschap komen in aanmerking voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van INTERREG III, dat door de Commissie weldra definitief wordt goedgekeurd en tot eind 2006 loopt.
Toutes les zones NUTS III bavaroises jouxtant les frontières terrestres de la Communauté seront éligibles pour la coopération transfrontalière dans le cadre d’Interreg III, qui sera bientôt adoptée définitivement par la Commission et qui durera jusqu’à la fin de 2006.

De twee verordeningen zullen weldra definitief worden aangenomen in een Raadszitting, na verdere technische bespreking van het compromis door het Speciaal Comité Landbouw in zijn volgende vergadering.
Le Conseil adoptera définitivement les deux règlements à une de ses sessions, après que le Comité spécial Agriculture aura procédé, à sa prochaine réunion, à un examen technique plus approfondi du compromis.

Ook al klopt het dat de zelfstandigen op heden niet gerechtigd zijn op een vergoeding van het Fonds voor Beroepsziekten, noch recht hebben op een arbeidsongeschiktheidsuitkering wanneer zij geconfronteerd worden met een beroepsziekte die hen verplicht een definitief einde te maken aan hun activiteit, deze situatie zal weldra opgelost worden.
S'il est vrai qu'à l'heure actuelle, les travailleurs indépendants ne perçoivent ni d'indemnité du Fonds des maladies professionnelles ni d'indemnité d'incapacité lorsqu'ils sont confrontés à une maladie professionnelle l'obligeant de mettre un terme définitif à son activité, cette situation injuste sera bientôt résolue.

Het definitief advies van het comité zal weldra worden gegeven.
L'avis définitif du comité sera rendu prochainement.