Traduction de «weldoordachte strategie gebaseerd » (Néerlandais → Français) :

Dit resultaat is te danken aan een weldoordachte strategie, gebaseerd op onafhankelijkheid bij de uitvoering van de stabiliteitsdoelstelling en de besluitvorming, een gestructureerde procedure voor risicoanalyse met het oog op prijsstabiliteit, transparantie en informatie aan de marktdeelnemers over het monetair beleid, en verantwoording ten overstaan van de Europese burgers en hun rechtstreekse vertegenwoordigers, het Europees Parlement.
C’est là le résultat d’une stratégie bien conçue, à la base de laquelle figurent l’indépendance mise en œuvre pour concrétiser l’objectif de stabilité et pour adopter les décisions, le processus structuré d’analyse des risques pour la stabilité des prix, la transparence mise en œuvre pour communiquer et pour expliquer aux agents économiques les décisions de politique monétaire et la responsabilité vis-à-vis des citoyens européens et de leurs représentants directs légitimes, le Parlement européen.

In onze resolutie over Rusland, waar we precies een jaar geleden over hebben gestemd, wezen we op de behoefte aan een zeer duidelijke, weldoordachte en op waarden gebaseerde strategie jegens Rusland.
Dans notre résolution sur la Russie, que nous avons votée il y a quasiment un an jour pour jour, nous avons souligné la nécessité d’avoir une stratégie très claire, bien pensée et fondée sur des valeurs vis-à-vis de la Russie.