Vertaling van "welbepaald kwartaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissing tot het vasthouden in een welbepaalde plaats
décision de maintien en un lieu déterminé

activiteit met welbepaald risico
activité à risque défini

kwartaal
trimestre

sterftetafel met uitsluiting van een welbepaalde doodsoorzaak
table de survie après exclusion d'une cause spécifiée de décès

niet-chemische welbepaalde stof
produit de constitution chimique non définie

specifiek geluid | welbepaald geluid
bruit particulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De werkgever die voor een welbepaald kwartaal (K-2) bijdragen, gelijk aan of meer dan 4.000 euro, heeft aangegeven, moet voor het kwartaal (K) een voorschot storten, en dit uiterlijk de 5e van de maand volgend op elk van de maanden van dat laatste kwartaal».
« L'employeur qui, au cours d'un trimestre déterminé (T-2) a déclaré des cotisations dont le montant est égal ou supérieur à 4.000 euros est tenu de verser une provision pour le trimestre (T) au plus tard le 5 du mois qui suit chacun des mois de ce dernier trimestre».

« Hij kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, het voordeel van de in het eerste lid bedoelde vrijstelling beperken tot een welbepaald aantal dagen per kwartaal dan wel tot een welbepaald aantal uren per kwartaal».
« Il peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, limiter le bénéfice de l’exonération visée à l’alinéa 1 à un certain nombre de jours par trimestre ou à un certain nombre d’heures par trimestre».

" De werkgever die voor een welbepaald kwartaal (K) bijdragen heeft aangegeven ten belope van meer dan 6.197,34 euro is ertoe gehouden voor het kwartaal (K+2), uiterlijk de 5e van iedere maand volgend op elk van de maanden van dat laatste kwartaal, een voorschot te storten.
« L'employeur qui, au cours d'un trimestre déterminé (T), a déclaré des cotisations dont le montant dépasse 6.197,34 euros est tenu de verser, pour le trimestre (T+2), au plus tard le 5 du mois qui suit chacun des mois de ce dernier trimestre, une provision.

De werkgever die in een welbepaald kwartaal meer dan twee arbeiders tewerkstelde is ertoe gehouden voor het daaropvolgend kwartaal, uiterlijk de 5de van iedere maand volgend op elk van de maanden van die kwartaal, een voorschot te betalen op de forfaitaire bijdrage.
L'employeur qui, lors d'un trimestre bien défini, occupait plus de deux ouvriers, est tenu pour le trimestre suivant, de payer un acompte sur le montant de la cotisation forfaitaire, au plus tard le 5 jour de chaque mois qui suit chacun des mois de ce trimestre.

De werkgever die in een welbepaald kwartaal meer dan twee arbeiders tewerkstelde is ertoe gehouden voor het daaropvolgend kwartaal, uiterlijk de 5de van iedere maand volgend op elk van de maanden van dit kwartaal, een voorschot te betalen op de forfaitaire bijdrage, bedoeld in artikel 16, 3°.
L'employeur qui, lors d'un trimestre bien défini, occupait plus de deux ouvriers, est tenu pour le trimestre suivant, de payer un acompte sur le montant forfaitaire, visé à l'article 16, 3°, au plus tard le 5 jour de chaque mois qui suit chacun des mois de ce trimestre.

« De werkgever die voor een welbepaald kwartaal bijdragen heeft aangegeven ten belope van meer dan 250 000 frank is ertoe gehouden voor het daaropvolgend kwartaal, uiterlijk de 5e van iedere maand volgend op elk van de maanden van dat laatste kwartaal, een voorschot te storten, gelijk aan 30 pct. van het bedrag van de bijdragen, verschuldigd voor het voorlaatste vervallen kwartaal.
« L'employeur qui, au cours d'un trimestre déterminé, a déclaré des cotisations dont le montant dépasse 250 000 francs est tenu de verser, pour le trimestre suivant, au plus tard le 5 du mois qui suit chacun des mois de ce dernier trimestre, une provision égale à 30 p.c. du montant des cotisations dues pour l'avant-dernier trimestre échu.