Traduction de «wel zeer diepgaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontplofbare,oxyderende,zeer licht ontvlambare,licht ontvlambare dan wel ontvlambare preparaten
préparations explosibles,comburantes,extrêmement inflammables,facilement inflammables ou inflammables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partners ­ binnen of buiten het huwelijk ­ worden wel in kennis gesteld, maar hun instemming is niet vereist voor een onderzoek dat toch zeer diepgaand is.
Le partenaire ­ marié ou non ­ est informé de l'enquête, mais son consentement n'est pas requis pour une enquête qui est pourtant très approfondie.

2. wijst de beginselen en regelingen inzake economische governance in de EU van de hand, omdat zij geen adequaat antwoord geven op de diepgaande ongelijkheden in de EU; uit kritiek op het feit dat deze voorstellen gericht zijn op versterking van de preventieve en correctieve onderdelen van het in diskrediet geraakte stabiliteits- en groeipact, dat de economie van veel lidstaten wel eens in een diepe recessie kan storten en zeer negatieve gevolgen kan hebben voor de meeste Europese economieën;
2. rejette les principes et les règles de la gouvernance économique de l'Union européenne, qui ne prennent pas dûment en compte les profonds déséquilibres affectant l'Union; dénonce des propositions qui visent à renforcer les instruments préventifs et correctifs d'un pacte de stabilité et de croissance discrédité qui tend à plonger les économies d'un grand nombre d'États membres dans une profonde récession et produit des effets très dommageables dans la majorité des économies européennes;

4. wijst de voorstellen van de Commissie inzake economische governance van de hand, omdat zij geen adequaat antwoord geven op de diepgaande ongelijkheden in de EU; uit kritiek op het feit dat deze voorstellen gericht zijn op versterking van de preventieve en correctieve onderdelen van het gediscrediteerde stabiliteits- en groeipact, dat de economie van veel lidstaten wel eens in een diepe recessie kan storten en zeer negatieve gevolgen kan hebben voor de meeste Europese economieën;
4. rejette les propositions de la Commission sur la gouvernance économique, qui n'illustrent pas de manière adéquate les déséquilibres profonds existant au sein de l'Union; regrette que ces propositions visent à renforcer les instruments préventifs et correctifs d'un pacte de stabilité et de croissance discrédité qui tend à entraîner les économies d'un grand nombre d'États membres dans une profonde récession et produit des conséquences très négatives pour la plupart des économies européennes;

Het lijkt weinig waarschijnlijk dat er in Europa een markt bestaat voor «muti»-praktijken gezien de toch wel zeer diepgaande vorm van bijgeloof die hiervoor nodig is. b) In het verleden werden wel enkele dossiers opgestart tegen individuele Afrikaanse waarzeggers, vooral in verband met oplichtingen.
Il semble peu probable qu'il existe en Europe un marché pour les pratiques «muti» vu la forme très poussées de superstition nécessaire pour cela. b) Par le passé, quelques dossiers ont été constitués à l'encontre de voyants d'origine africaine agissant à titre individuel, surtout en rapport avec des escroqueries.