Vertaling van "wel zeer correct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontplofbare,oxyderende,zeer licht ontvlambare,licht ontvlambare dan wel ontvlambare preparaten
préparations explosibles,comburantes,extrêmement inflammables,facilement inflammables ou inflammables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar de gevolgen van het akkoord dat in de commissie werd bereikt over amendement nr. 4 werden door de vertegenwoordiger gelukkig wel zeer correct doorgetrokken zodat het voor wie de wet moet interpreteren zeer duidelijk is wat amper drie jaar geleden, en ook nu nog, de wil van de wetgever was en is, namelijk niet af te wijken van de traditionele interpretatie van de regel die is vastgelegd in wat nu de eerste paragraaf van artikel 46 is.
En revanche les précisions que ce représentant a très utilement apportées sur les conséquences de l'accord intervenu en commission sur l'amendement nº 4 ont le mérite d'éclairer l'interprète de la loi sur ce qu'était, il y a trois ans à peine, et quelle est demeurée la volonté du législateur, à savoir ne pas s'écarter de l'interprétation traditionnelle de la règle déposée à ce qui est devenu le premier paragraphe de l'article 46.

Maar de gevolgen van het akkoord dat in de commissie werd bereikt over amendement nr. 4 werden door de vertegenwoordiger gelukkig wel zeer correct doorgetrokken zodat het voor wie de wet moet interpreteren zeer duidelijk is wat in 2005, en ook nu nog, de wil van de wetgever was en is, namelijk niet af te wijken van de traditionele interpretatie van de regel die is vastgelegd in wat nu de eerste paragraaf van artikel 46 is.
En revanche les précisions que ce représentant a très utilement apportées sur les conséquences de l'accord intervenu en commission sur l'amendement nº 4 ont le mérite d'éclairer l'interprète de la loi sur ce qu'était, en 2005, et quelle est demeurée la volonté du législateur, à savoir ne pas s'écarter de l'interprétation traditionnelle de la règle déposée à ce qui est devenu le premier paragraphe de l'article 46.

Wordt de wetgeving op het transport van gevaarlijke goederen, dat onderworpen is aan een zeer streng internationaal reglement, in heel ons land wel correct toegepast?
Est-ce que la législation relative au transport de marchandises dangereuses soumis à un règlement international très strict est bien appliquée dans l'ensemble de notre pays ?

- Voorzitter, het spijt mij voor de voorgaande spreker, maar de stelling dat de zeer grote samenlevingsproblemen met de Roma zo maar terug te brengen zijn tot discriminatie of tot vooroordelen, mag dan wel politiek correct zijn, in de realiteit klopt die stelling helemaal niet.
- (NL) Monsieur le Président, je suis désolé pour l’intervenant précédent, mais la position selon laquelle les principaux problèmes afférents à la vie avec les Roms peuvent être simplement ramené à de la discrimination ou du préjudice peut être politiquement correcte, mais, en réalité, cet argument ne tient pas la route.

In de praktijk komt het echter wel zeer geregeld voor dat belastingplichtigen (natuurlijke personen) die nieuwe materialen die tot een rationeler energieverbruik kunnen leiden zelf voordeliger aankopen bij een fabrikant of groot- en detailhandel, doch de plaatsingswerken met goedkeuring van die leverancier wel degelijk correct en volledig laten uitvoeren door een erkend en " geregistreerd" plaatselijk aannemer in de zin van artikel 401, WIB 1992.
Or, il arrive fréquemment dans la pratique que des contribuables (personnes physiques) achètent eux-mêmes, à un prix plus intéressant, les matériaux nouveaux qui permettent une utilisation plus rationnelle de l'énergie auprès du fabricant ou du marchand de gros ou de détail, pour ensuite charger, avec l'accord du fournisseur, un entrepreneur local agréé et enregistré au sens de l'article 401 du CIR 1992 de l'installation correcte et intégrale des matériaux.

Uit de berekening die daaruit volgt, blijkt dat de gemiddelde stijging van de kosten voor de bedrijfswagens zeer groot is, zelfs voor bedrijven die wel op een correcte manier omgingen met het vroegere systeem.
Selon les calculs qui s'ensuivent, l'augmentation moyenne des coûts pour les voitures de société est très importante, même pour les entreprises qui utilisaient correctement l'ancien système.