Vertaling van "wel tijdelijk gestagneerd " (Nederlands → Frans) :

De integratie van de interne markt is dan misschien wel tijdelijk gestagneerd, maar de uitbreiding tot de tien nieuwe lidstaten afgelopen mei is relatief vlot verlopen.
L’intégration du marché intérieur a peut-être temporairement calé mais l’expansion du marché intérieur aux dix nouveaux États membres depuis mai dernier s’est faite relativement en douceur.

Wel zijn de controles in 1999 en 2000 tijdelijk gestagneerd, omdat toen vooral nood was aan controles op dierlijke producten.
En 1999 et 2000, ils ont certes stagné parce qu'à l'époque, c'était surtout les produits animaux qu'il fallait contrôler.