Vertaling van "wel telkens nagaan " (Nederlands → Frans) :

Daarbij moet de commissie wel telkens nagaan of de herroeping toch niet aangewezen is in het belang van de bescherming van de maatschappij, van het slachtoffer of van de sociale reïntegratie van de veroordeelde.
À cette occasion, la commission doit toujours examiner si la révocation ne s'impose pas malgré tout dans l'intérêt de la société, de la victime ou de la réintégration sociale du condamné.

Telkens zou de commissie ook achteraf moeten nagaan of de voorgestelde maatregelen wel het effect hebben dat zij beogen.
La commission devrait également contrôler à posteriori si les mesures proposées produisent l'effet escompté.