De Commissie is evenwel bereid – in het kader van de onderhandelingen met zowel het Parlement als de Raad – zich te buigen over bepaalde bijzondere gevallen waarvoor dergelijke uitgaven wel subsidiabel zouden kunnen worden, bijvoorbeeld in het kader van acties met het oog op energiebesparingen en milieubescherming, zoals het Parlement voorstelt.
Néanmoins, la Commission est ouverte à examiner - dans le contexte de la négociation tant avec le Parlement européen qu’avec le Conseil - quelques cas particuliers pour lesquels de telles dépenses pourraient devenir éligibles, par exemple dans le contexte des interventions visant à réaliser des économies d’énergie et à protéger l’environnement, comme proposé par le Parlement.
