Traduction de «wel rondgedeelde amendementen » (Néerlandais → Français) :

Bij gebrek aan een amendement op artikel 1, mocht de Senaat erop vertrouwen dat de eventuele goedkeuring van de wel rondgedeelde amendementen de kwalificatie van de tekst niet zou wijzigen.
Faute d'un amendement de l'article 1er, le Sénat était fondé à considérer que l'adoption éventuelle des amendements effectivement distribués ne modifie- rait pas la qualification du texte.

– Mijnheer Méndez de Vigo, ik ga graag op uw verzoek in. Als het amendement niet is rondgedeeld, zullen wij opdracht geven het wel rond te delen zodat het op dezelfde manier behandeld kan worden als de overige 23 amendementen.
- Monsieur Méndez de Vigo, je partage votre point de vue et, si l’amendement n’a pas été distribué, nous donnerons des instructions en ce sens afin qu’il bénéficie des mêmes possibilités que les 23 autres amendements.