Traduction de «wel praktische coördinatie » (Néerlandais → Français) :

Ook moeten in schriftelijke regelingen de binnen het afwikkelingscollege te volgen procedures voor het bereiken van een consensus worden vastgesteld, in die gevallen waarin wel praktische coördinatie, maar geen gezamenlijk besluit is vereist in overeenstemming met Richtlijn 2014/59/EU.
Les modalités écrites devraient également établir les procédures à suivre au sein du collège d'autorités de résolution pour parvenir à une position commune dans tous les cas où une coordination est nécessaire dans la pratique, mais où une décision commune n'est pas requise en vertu de la directive 2014/59/UE.

2. Erkent u dat de huidige veiligheidscoördinatie te veel een 'papieren' coördinatie is, die te weinig rekening houdt met de praktische aspecten voor de bouwheer en bijgevolg eerder wordt ervaren als een dure last, dan wel een nuttig instrument voor de veiligheid op de werf en praktisch middel voor latere werkzaamheden of het oplossen van problemen?
2. Admettez-vous qu'aujourd'hui, la coordination de sécurité s'apparente trop à une coordination 'papier', qui tient trop peu compte des aspects pratiques pour le maître d'ouvrage et qui est dès lors ressentie comme une charge coûteuse plutôt que comme un instrument utile à la sécurité sur le chantier et comme un élément pratique dans le cadre de travaux ultérieurs ou de la résolution de problèmes ?