Traduction de «wel persoonlijk contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoonlijk contact
relations personnelles

recht op persoonlijk contact van de ouders en grootouders
droit aux relations personnelles des parents et grands-parents

bezoekrecht | omgangsrecht | recht op persoonlijk contact
droit de visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is me daarentegen sindsdien en ondanks herhaalde pogingen geen enkele keer gelukt rechtstreeks en persoonlijk contact te krijgen met de heer Kibaki, hetgeen opmerkelijk is, omdat dit contact in het verleden wel gemakkelijk tot stand kwam.
Par contre, depuis lors et malgré des tentatives répétées, je n'ai jamais eu l'occasion d'avoir un contact personnel et direct avec M. Kibaki, ce qui est surprenant dans la mesure où, par le passé, ce contact était facile à obtenir.

Een in het ziekenhuis werkzaam personeelslid kan wel persoonlijk contact opnemen met de lokale overheid teneinde in de dienst «dringende medische hulpverlening» te worden tewerkgesteld.
Toutefois, une personne travaillant dans un hôpital peut prendre contact à titre personnel avec l'autorité locale pour demander à travailler dans le service d'aide médicale urgente.

Misschien ontbreekt wel een persoonlijk contact met de ouders die hen wijst op wat een gezonde voedingswijze is.
Il manque peut-être un contact personnel avec les parents pour leur expliquer ce qu'est un régime alimentaire sain.

Anderszins is dit vaak wel een vorm van persoonlijk contact tussen de gerechtigde en de postbode.
D'autre part, il s'agit souvent d'une forme de contact personnel entre le pensionné et le facteur.