Traduction de «wel iets ondernomen » (Néerlandais → Français) :

Kolonel Claeys merkt op dat Defensie in het kader van het NAP 1325 wel iets ondernomen heeft inzake HIV en aids.
Le colonel Claeys fait observer que la Défense a déjà adopté des mesures relatives au VIH/SIDA dans le cadre du PAN 1325.

Er is niet één aanpak voor heel Europa, maar er zijn wel gemeenschappelijke problemen en iedereen is het erover eens dat er iets moet worden ondernomen.
Il n’existe pas d’approche unique valable pour toute l’Europe, mais des défis communs et un besoin commun d’agir.

Ik ben blij dat de Raad iets heeft ondernomen, maar dit zijn wel erg oude voorstellen.
Je me réjouis que le Conseil ait bougé, mais ce sont là de très anciennes propositions.

CD&V draagt daarin wel duidelijk een verantwoordelijkheid, want die partij maakt sinds de oprichting van het Brussels Gewest deel uit van de Brusselse regering, heeft die geluidsnormen goedgekeurd en heeft, voor zover ik weet, sindsdien in die Brusselse regering niet veel ondernomen om er iets aan te doen.
Le CD&V porte clairement une responsabilité de cet état de fait car ce parti participe au gouvernement bruxellois depuis la création de la Région de Bruxelles ; il a adopté les normes de bruit et n'a, que je sache, rien entrepris depuis au gouvernement bruxellois pour y changer quelque chose.