Traduction de «wel hen onvoorwaardelijk » (Néerlandais → Français) :

Ter gelegenheid van de vijfde jaardag van hun arrestatie heeft de EU daarom een dringend beroep gedaan op de Eritrese regering om een aanklacht in te dienen tegen de gedetineerden en een eerlijk en openbaar proces tegen hen te voeren met een behoorlijke rechtsverdediging, dan wel hen onvoorwaardelijk vrij te laten.
Aussi, à l’occasion du cinquième anniversaire de leur enlèvement, l’Union européenne a lancé un vibrant appel aux autorités érythréennes, leur demandant soit d’inculper les détenus et de les traduire en justice, dans le cadre d’un procès équitable et public et en leur offrant une assistance juridique adéquate, soit de les libérer sans condition.

In de praktijk wordt echter wel algemeen vastgesteld dat veel geschillen-ambtenaren zich van de bezwaarschriften van zowel loontrekkers, zelfstandigen als vennootschappen gewoonweg proberen te ontdoen door de belastingschuldigen herhaaldelijk zowel mondeling, telefonisch of schriftelijk ten kantore als ter plaatse sterk ertoe te bewegen van al hun grieven onvoorwaardelijk en definitief afstand te doen en met aandrang pogen hen een " akte van verzaking" te laten ondertekenen.
Dans la pratique, on constate cependant qu'en règle générale, de nombreux fonctionnaires chargés de traiter les litiges cherchent simplement à se défaire de réclamations introduites par des salariés, des indépendants ou des sociétés en encourageant souvent vivement ces derniers, par téléphone ou par écrit, en leur bureau ou sur place, à renoncer inconditionnellement et définitivement à tous leurs griefs et en cherchant avec insistance à leur faire signer un " acte de renonciation" .