Traduction de «wel gelijkaardige reglementen bestaan » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat er wel gelijkaardige reglementen bestaan voor auto's of bromfietsen;
G. considérant l'existence de règlements techniques analogues des véhicules automobiles ou des cyclomoteurs;

E. overwegende dat er wel soortgelijke reglementen bestaan voor auto's of bromfietsen;
E. considérant l'existence de règlements techniques analogues des véhicules automobiles ou des cyclomoteurs;

De tekst van het wetsvoorstel zou er m.i. geen twijfel over mogen laten bestaan dat de evaluatietaak van de Senaat wel degelijk betrekking heeft op alle van de in artikel 2 bedoelde teksten (« wetten en federale reglementen »).
Le texte de la proposition de loi ne devrait à mon sens pas laisser planer le moindre doute sur le fait que la mission d'évaluation du Sénat porte bien sur l'ensemble des textes visés à l'article 2 (« lois et règlements fédéraux »).

Voor de leden van de openbare brandweerdiensten bestaan die wel; zij worden opgesomd in artikel 26 van bijlage 1 en artikel 33 van de bijlagen 2 en 3 aan het koninklijk besluit van 6 mei 1971 tot vaststelling van de modellen van gemeentelijke reglementen betreffende de organisatie van de gemeentelijke brandweerdiensten, zoals gewijzigd bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 april 1999.
Elles existent bien pour les membres des services publics d'incendie; elles sont reprises à l'article 26 de l'annexe 1 et à l'article 33 des annexes 2 et 3 de l'arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les types de règlements communaux relatifs à l'organisation des services communaux d'incendie, ainsi que modifiée par l'article 1er de l'arrêté royal du 11 avril 1999.