Vertaling van "wel ertoe aansporen " (Nederlands → Frans) :

Ik wil de Commissie daarom graag ertoe aansporen om actiever te worden en de spoorwegsector daadwerkelijk te liberaliseren, en nauwgezet te controleren of het niet-marktconforme gedrag van diverse actoren wel in overeenstemming is met het Europees recht.
C’est pourquoi je demande instamment à la Commission européenne d’intensifier ses efforts en vue de promouvoir une véritable libéralisation du secteur ferroviaire et de vérifier attentivement si le comportement anti-libéralisation de divers acteurs est conforme au droit européen.

Ofschoon ik weet dat dit een kwestie is die onder de bevoegdheid van de lidstaten valt, moeten wij als Europees Parlement en Europese Unie wel, door middel van een transparante coördinatie, de lidstaten ertoe aansporen te handelen.
Je sais qu’il s’agit d’une question qui relève de la compétence de chaque État membre, mais c’est aussi grâce à une coordination transparente de la part du Parlement européen et de l’Union européenne que nous devons encourager les États membres à agir, car je crois que nous voulons tous que les enfants de migrants reçoivent une bonne éducation et qu’ils puissent s’intégrer dans la société.

De hoeveelheid geld die nodig is om heel het pesticidenprobleem in Oekraïne de wereld uit de helpen, is echter meer dan de huidige begroting van de Europese Unie aan kan. Wij kunnen Oekraïne er echter wel ertoe aansporen een beroep te doen op andere financieringsbronnen om dit afschuwelijk moeilijke probleem aan te pakken.
Toutefois, les fonds nécessaires pour l’élimination totale des pesticides en Ukraine dépassent les ressources budgétaires actuelles de l’Union européenne, même si nous pouvons encourager l’Ukraine à se tourner vers d’autres sources de financement potentielles afin de traiter ce problème des plus épineux.

De heropening van het Consulaat-generaal zal ongetwijfeld een aantal landgenoten, die zich nog niet hebben aangemeld, ertoe aansporen dit wel te doen maar dan bij het Consulaat-generaal.
On s'attend à ce que la réouverture du Consulat général incite un certain nombre de compatriotes qui ne se sont pas encore manifestés à le faire auprès du Consulat général.