Traduction de «wel ergens actief » (Néerlandais → Français) :

Professor Legius antwoordt dat alle leden van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek ook wel ergens actief zijn als lid van een lokale ethische commissie.
Le professeur Legius répond que les membres du Comité consultatif de bioéthique sont tous membres de l'un ou l'autre comité d'éthique local.

Het lijkt wel alsof deze instelling ergens een manisch verlangen heeft om haar waarde aan te tonen door onophoudelijk actief te zijn: goed, slecht, middelmatig.
Il semble que cette institution se borne à prouver sa valeur par pure occupation: bon, mauvais, indifférent.