Traduction de «wel erg tegenstrijdige adviezen » (Néerlandais → Français) :

In de commissie werden de wel erg tegenstrijdige adviezen van de betrokken kringen gehoord. Het bankwezen werd vertegenwoordigd door de Belgische Vereniging der Banken en door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen; de verbruikers door Testaankoop.
En commission, les membres ont entendu les avis très opposés des milieux concernés, le monde bancaire d'une part, représenté par l'Association belge des Banques et la Commission bancaire et financière, et le monde des consommateurs d'autre part, représenté par Test-Achats.

– (NL) Voorzitter, ik vind één minuut voor twee adviezen wel erg kort. Maar goed, ik zal het zo kort mogelijk proberen te houden.
– (NL) Monsieur le Président, je trouve qu’une minute pour exprimer deux avis, c’est très court mais bon, je vais essayer d’être aussi concise que possible.

Blijkbaar werden deze, toch wel erg belangrijke, adviezen van de procureurs des Konings en procureurs-generaal, niet gevolgd of niet afgewacht.
Ces avis, pourtant très importants, des procureurs du Roi et des procureurs généraux n'ont apparemment pas été suivis ou attendus.

De juridische interpretatie die door de woordvoerder van CD&V-NVA naar voren werd gebracht, zal wel correct zijn, hoewel er tegenstrijdige adviezen bestaan.
L'interprétation juridique avancée par le porte-parole du CD&V-NVA est sans doute correcte, bien qu'il y ait des avis contraires.