Traduction de «wel enige tijd hoog zullen » (Néerlandais → Français) :

Eén van de meest opmerkelijke aspecten is dat de ASO tijdens hun stageperiode - die toch wel enige tijd in beslag neemt - geen pensioenrechten in de eerste pijler opbouwen.
Un des aspects qui frappe le plus, concerne le fait que les MSF pendant leur période de stage - qui dans la plupart des cas prend quand même quelque temps - n'accumulent pas de droits de pension dans le premier pilier.

De website telt veel pagina's, dus vraagt dit wel enige tijd om alle pagina's aan te passen.
Le site Internet compte de nombreuses pages et l'adaptation de toutes ces pages requiert donc un certain temps.

Kosovo was steeds één van de armste delen van Europa en dit zal nog wel enige tijd blijven.
Le Kosovo a toujours été une des régions les plus pauvres de l'Europe et le changement n'est pas encore pour demain.

Het zal wel enige tijd duren voor men in staat zal zijn om de gevolgen van het Kimberley-proces op de Kongolese diamant in te schatten.
Il faudra cependant un certain temps pour constater les effets du processus de Kimberley sur le commerce congolais des diamants.

Ten tweede zal de parlementaire behandeling van het nog in te dienen ontwerp vanwege zijn complexiteit wel enige tijd vergen.
En second lieu, la complexité de ce futur projet de loi fera que le Parlement, lui aussi, mettra un certain temps à l'examiner.

Het is een moeilijk proces en het zal enige tijd duren voordat de eerste resultaten zullen worden behaald.
C'est un processus difficile et il faudra du temps avant d'en voir les premiers résultats concrets.

De technisch directeur kondigde enige tijd terug aan dat zij zich ook kandidaat zullen stellen voor het FPC in Antwerpen.
Le directeur technique a annoncé il y a quelque temps que ces partenaires présenteraient également leur candidature pour l'exploitation du CPL d'Anvers.

De minister weet dat zijn hervormingen pas na enige tijd een duurzaam effect zullen hebben op de nagestreefde werklastvermindering.
Vous savez que vos réformes mettront un certain temps pour avoir des effets durables sur la diminution recherchée de la charge de travail .

Minister Rice heeft dat aanvaard, maar preciseerde dat dit, gezien het specifieke karakter van die dossiers, wel enige tijd zou vergen.
La secrétaire d'État Rice a accepté, tout en précisant que, vu le caractère spécifique de ces dossiers, cela prendrait un certain temps.