Vertaling van "wel eigen regime " (Nederlands → Frans) :

2e voorbeeld : een onderneming waar er vóór de collectieve arbeidsovereenkomst wel eigen regime is die reeds 200 EUR/jaar/werknemer stort -> totale werkgeverskost :
2 cas de figure : l'entreprise a déjà un régime d'entreprise et verse déjà 200 EUR/an/travailleur -> coût total employeur :

3e voorbeeld : een onderneming waar er vóór de collectieve arbeidsovereenkomst wel eigen regime is die reeds 50 EUR/jaar/werknemer stort -> totale werkgeverskost :
3 cas de figure : l'entreprise a déjà un régime d'entreprise et verse déjà 50 EUR/an/travailleur -> coût total employeur :

Het is evenzeer duidelijk dat de andere ontwikkelde landen, in het bijzonder Japan, Canada en Australië, niet zullen aanvaarden dat de VS aanspraak kunnen maken op een 'eigen regime' dat sterk afwijkt van het Kyoto Protocol, terwijl zijzelf zich wel zouden engageren tot een nieuwe doelstelling onder het Kyoto Protocol.
Et il est tout aussi évident que les autres pays développés, notamment le Japon, le Canada et l'Australie, n'accepteront pas que les Etats-Unis puissent prétendre à un 'régime particulier' qui s'écarterait sensiblement du Protocole de Kyoto, alors qu'eux-mêmes s'engageraient à atteindre un nouvel objectif dans le cadre du Protocole de Kyoto.