Traduction de «wel een realiteit dat er zelfs binnen één bepaalde administratie uiteenlopende » (Néerlandais → Français) :

Het is daarbij echter wel een realiteit dat er zelfs binnen één bepaalde administratie uiteenlopende visies kunnen bestaan over de structuur en de vorm die het Agentschap zou moeten aannemen.
Mais il est un fait que même au sein d'une administration déterminée, les avis sur la structure et la forme dont il faudrait doter l'agence ne sont pas forcément unanimes.

De administratie streeft er binnen het kader van haar wettelijke opdracht en de beginselen van behoorlijk bestuur wel naar belastingen te vestigen die in rechte verdedigbaar zijn, maar het zijn uiteindelijk de belastingplichtigen zelf die beslissen of zij een vordering tegen een bepaalde aanslag instellen bij de rechtbank van eerste aanleg.
L'administration tend bien entendu, dans le cadre de sa mission légale et des principes de bonne administration, à établir des impositions qui sont défendables en droit mais ce sont finalement les contribuables eux-mêmes qui décident de déposer un recours contre une cotisation déterminée auprès du tribunal de première instance.

De administratie streeft er binnen het kader van haar wettelijke opdracht en de beginselen van behoorlijk bestuur wel naar belastingen te vestigen die in rechte verdedigbaar zijn, maar het zijn uiteindelijk de belastingplichtigen zelf die beslissen of zij een vordering tegen een bepaalde aanslag instellen bij de rechtbank van eerste aanleg.
L'administration s'efforce, dans le cadre de sa mission et des principes de bonne administration, d'établir des impositions qui sont défendables en droit, mais ce sont finalement les contribuables eux-mêmes qui décident s'ils vont introduire un recours contre une imposition déterminée devant le tribunal de première instance.