Vertaling van "wel een extra protocol nodig " (Nederlands → Frans) :

Wel heb ik de nodige maatregelen genomen om de behandelingsduur zo kort mogelijk te houden (bijvoorbeeld de aanwerving van 60 extra personen).
J’ai cependant pris les mesures nécessaires pour garder la durée du traitement aussi court que possible (en engageant, par exemple, 60 personnes supplémentaires).

Internationaal gebruikt de United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) wel de term “woman-at-risk” als categorie van kwetsbare vluchtelingen die extra bescherming nodig hebben (bijvoorbeeld in kampsituaties) of prioritair in aanmerking komen voor hervestiging.
Il est à noter qu’à l’échelle internationale, le United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) utilise toutefois le concept de « femme à risque » (« woman-at-risk ») comme catégorie de réfugiés vulnérables nécessitant une protection supplémentaire (par exemple : situations dans les camps) ou bénéficiant de la priorité pour une réinstallation.

Wel hebben wij de nodige maatregelen genomen om de behandelingsduur zo kort mogelijk te houden (bijvoorbeeld aanwerving van zestig extra personen).
Nous avons cependant pris les mesures nécessaires pour garder la durée du traitement aussi court que possible (en engageant, par exemple, soixante personnes supplémentaires).

De rapporteur acht het wel aangetoond dat het Gerecht extra rechters nodig heeft.
Votre rapporteure estime qu'il est avéré que le Tribunal a besoin de juges supplémentaires.

Krachtens artikel 3, 14de lid is de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen van het Protocol bijeenkomen verplicht een beslissing te nemen over welke actie nodig is en wel bij haar 1ste zitting (CoP/moP.1).
En vertu de l'article 3, 14ème paragraphe 14, la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole est tenue de prendre une décision sur l'action nécessaire, et ce lors de sa 1ère session (CoP/moP.1).

De postbedrijven uit de nieuwe landen hebben deze extra tijd nodig om de noodzakelijke herstructureringen door te voeren en wel op een manier die hen in staat zal stellen om met de sterke postbedrijven uit de oude lidstaten te concurreren.
Cette prolongation est nécessaire pour les entreprises postales de ces pays, de manière à ce qu’elles puissent procéder aux restructurations nécessaires d’une manière qui leur permette de rivaliser avec les puissantes entreprises postales des anciens États membres.

Het fonds voor crisisbeheer heeft misschien geen extra middelen nodig maar het moet wel buiten de operationele programma’s vallen.
Ce fonds ne requiert pas de ressources supplémentaires. En revanche, il est absolument nécessaire qu’il soit séparé des programmes opérationnels, afin d’éviter la confusion totale.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de commissie industrie, onderzoek en energie steunt de verslagen waarover wij hier debatteren. Wij willen er echter wel op wijzen dat er in beide landen nog extra inspanningen nodig zijn op het gebied van onderzoek, energie, industriebeleid en telecommunicatie.
- (ES) Monsieur le Président, tout en soutenant les rapports dont nous débattons, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie souhaite mettre en exergue que ces deux pays doivent consentir des efforts supplémentaires dans les secteurs de la recherche, de l’énergie, de la politique industrielle et des télécommunications.

De Schuman-Leopoldwijk heeft geen extra kantoren en verkeersopstoppingen nodig, maar wel gemengde activiteiten en dus ook woonruimte.
Le quartier Schuman-Léopold, plus que d'un supplément de bureaux et d'embouteillages, a besoin de mixité et donc d'habitants.