Traduction de «wel degelijk overeind » (Néerlandais → Français) :

De minister wijst erop dat de eerste zin van de voorgestelde bepaling wel degelijk overeind blijft.
Le ministre indique toutefois que tel n'est pas le cas pour la première phrase de la disposition proposée.

Voor Ierland is de stabiliteit waar de euro voor heeft gezorgd, met name met betrekking tot rentepercentages en de koersen van buitenlandse valuta, een cruciale factor om uit de crisis te komen, misschien niet ongeschonden, maar wel degelijk overeind.
En ce qui concerne l’Irlande, la stabilité apportée par l’euro, notamment en matière de taux d’intérêts et de taux de change des devises est un facteur clé qui nous permet d’émerger de la tourmente, peut-être pas indemnes, mais certainement encore debout.