Vertaling van "wel dat iedereen nu ongeveer evenveel betaalt " (Nederlands → Frans) :

Na de hervorming liep dat bedrag tot 400 franse frank, maar de heer Besse benadrukte wel dat iedereen nu ongeveer evenveel betaalt, terwijl vóór de hervorming de inwoners van de meer dynamische gemeenten veel betaalden terwijl anderen bijna niets betaalden.
Après la réforme, ce chiffre est devenu 400 francs français, mais il a tenu à souligner que dorénavant tout le monde paie à peu près la même chose, tandis qu'avant la réforme, c'étaient les habitants des communes les plus dynamiques en la matière qui payaient beaucoup, tandis que d'autres ne payaient presque rien.

Vandaag de dag betaalt iedereen bij een apotheker hetzelfde remgeld, of men nu een werkloze arbeider dan wel een drukbezette notaris is.
Actuellement, le ticket modérateur à payer chez le pharmacien est le même pour tous, que l'on soit un ouvrier au chômage ou un notaire très occupé.