Traduction de «weken geleden ontstond enige opschudding toen bekend » (Néerlandais → Français) :

In havenkringen ontstond enige tijd geleden onrust toen bekend werd gemaakt dat de Europese Commissie plannen heeft om nog voor de installatie van de nieuwe Europese Commissie een nieuw voorstel voor een richtlijn in te dienen met betrekking tot de liberalisering van de havendiensten.
Depuis quelque temps, les milieux portuaires se déclarent préoccupés par l’intention manifestée par la Commission de présenter, avant l’instauration de la nouvelle Commission, une nouvelle proposition de directive concernant la libéralisation des services portuaires.

- Twee weken geleden ontstond enige opschudding toen bekend raakte dat Zweden de Palestijnse minister van Vluchtelingenzaken een Schengenvisum had verstrekt.
- Il y a deux semaines, il y eut quelque agitation lorsqu'on apprit que la Suède avait octroyé un visa Schengen au ministre palestinien des Réfugiés.

- Twee weken geleden ontstond enige hilariteit toen ik de hoogdringendheid inriep voor de behandeling van een wetsvoorstel.
- Il y a deux semaine j'ai déclenché l'hilarité en réclamant l'extrême urgence pour l'examen d'une proposition de loi.