Vertaling van "wekelijkse vergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wekelijkse arbeidstijd | wekelijkse werktijd
durée hebdomadaire | durée hebdomadaire du travail

wekelijkse rustdag | wekelijkse rusttijd
repos hebdomadaire

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

wekelijkse arbeidsduur
durée hebdomadaire de travail

regeling voor wekelijkse prestaties
régime de prestations hebdomadaires

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

contractueel gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de werknemer
durée hebdomadaire de travail moyenne contractuelle du travailleur

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lopend project te Brugge voorziet in een wekelijkse vergadering tussen de verantwoordelijke bij de politiediensten enerzijds en de parketmagistraat anderzijds.
Le projet en cours à Bruges prévoit une réunion hebdomadaire entre le responsable de l'enquête dans les services de police et le magistrat du parquet.

Verder vindt een wekelijkse vergadering plaats met de VZW “Inform’action” voor de omkadering van het project.
En parallèle, nous rencontrons chaque semaine l’ASBL « Inform’action » pour l’encadrement du projet.

Aan het einde van de wekelijkse vergadering van de Commissie, waar vooral aandacht werd besteed aan de bijeenkomst van de Europese Raad eind juni, verklaarde voorzitter Barroso, "Europa doet veel om uit de crisis te geraken.
À la fin de la réunion hebdomadaire de la Commission, qui a porté essentiellement sur la réunion du Conseil européen de la fin juin, le président Barroso s’est exprimé en ces termes: «L’Europe fait beaucoup d’efforts pour sortir de la crise.

— Gezien de goodwill om de Bijzondere Commissie voor de Opvolging van de buitenlandse missies uit te breiden met leden van de Kamer, stelt hij voor de vergadering van deze gemengde commissie op 2-wekelijkse basis te voorzien.
— Compte tenu de la volonté d'élargir la Commission spéciale du suivi des missions à l'étranger à des membres de la Chambre, il propose que cette commission mixte se réunisse toutes les deux semaines.

Als reactie hierop is met handschrift op het document vermeld : « om dit te vermijden wordt een wekelijkse Inf vergadering georganiseerd op KSHQ ».
L'on a réagi à cette critique en apposant sur le document la remarque manuscrite suivante : « om dit te vermijden wordt een wekelijkse Inf vergadering georganiseerd op KSHQ ».

« Bij het uitvoeren van de verstrekkingen nrs. 558810 - 558821, 558014 - 558025 en 558832 - 558843 moet de geneesheer specialist in fysische geneeskunde en revalidatie of in functionele en professionele revalidatie zich persoonlijk rekenschap geven van de evolutie van de behandelingen bij middel van een geïndividualiseerd behandelingsplan, een wekelijkse vergadering met het behandelingsteam, waarvan een verslag wordt opgenomen in het revalidatiedossier, en een regelmatige opvolging van de patiënt aangepast aan zijn noden».
« Lors de l'exécution des prestations n° 558810 - 558821, 558014 - 558025 et 558832 - 558843, le médecin spécialiste en médecine physique et réadaptation ou en rééducation fonctionnelle et professionnelle doit personnellement rendre compte de l'évolution des traitements au moyen d'un plan de traitement individualisé, d'une réunion hebdomadaire avec l'équipe de traitement dont un rapport est inscrit dans le dossier de rééducation, et d'un suivi régulier du patient adapté à ses besoins».

Werking : een wekelijkse vergadering die door de coördinator van het PRPB wordt voorgezeten.
Fonctionnement : une réunion hebdomadaire présidée par le coordinateur du PRPB.

De rapporteur geeft de voorkeur aan een wekelijkse vergadering van de leden van de Raad boven een permanente aanwezigheid in Brussel van de ministers van Europese Zaken.
Plutôt que de recommander une présence permanente à Bruxelles des Ministres chargés des Affaires Européennes, le rapporteur estime préférable une réunion hebdomadaire des membres du Conseil.

3. is verheugd dat de Commissie zich op haar wekelijkse vergadering van 12 januari 2000 heeft gebogen over de verschillende mogelijkheden voor hulpverlening van de Gemeenschap;
3. se félicite de l'examen par la Commission européenne des différentes possibilités d'intervention communautaire à l'occasion de sa réunion hebdomadaire du 12 janvier 2000;