Traduction de «wekelijkse rijtijd maximaal » (Néerlandais → Français) :

In een vroeger stadium van de medebeslissingsprocedure waren de twee instellingen al overeengekomen dat de maximale dagelijkse rijtijd niet meer dan 9 uur mag bedragen (of 10 uur, ten hoogste twee keer per week), de wekelijkse rijtijd maximaal 56 uur en de totale bij elkaar opgetelde rijtijd gedurende twee opeenvolgende weken niet meer dan 90 uur.
Dans une phase précoce de la procédure de codécision, les deux institutions avaient déjà trouvé un accord selon lequel le temps de conduite maximal par jour ne devait pas dépasser neuf heures (ou 10 heures pas plus de deux fois par semaine), tandis que le temps de conduite maximal par semaine avait été fixé à 56 heures, ou à 90 heures par période de conduite de deux semaines consécutives.

- de wekelijkse rijtijd wordt bekort tot 56 uur (overeenkomstig de vigerende verordening is het mogelijk maximaal 76 uur per week te rijden);
- le temps de conduite hebdomadaire est réduit à 56 heures (conformément au règlement en vigueur, il est autorisé de conduire le véhicule jusqu'à 76 heures par semaine);

- De wekelijkse rijtijd van maximaal 45 uur als regel vast te stellen, en niet als uitzondering.
- de définir comme étant la règle et non l'exception une durée de conduite de 45 heures par semaine;