Traduction de «wekelijks contact heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die context wijst spreker overigens nadrukkelijk op de inspanningen van Olivier Chastel, staatssecretaris voor Europese Zaken die — namens het Belgisch voorzitterschap — bijna wekelijks contact heeft met het Parlement, hier in Brussel of in Straatsburg.
À cet égard, l'orateur tient d'ailleurs à souligner aussi les efforts d'Olivier Chastel, secrétaire d'État aux Affaires européennes, qui — au nom de la Présidence belge — est quasi chaque semaine en contact avec le Parlement, que ce soit ici à Bruxelles ou à Strasbourg.

- Heeft wekelijks contact met de leveranciers over bestellingen, aankopen;
- A des contacts quotidiens avec les fournisseurs pour des commandes, achat,;

- Heeft wekelijks contact met leveranciers bij leveringen van materiaal.
- A des contacts hebdomadaires avec les livreurs lors des livraisons de matériel.

- Heeft wekelijks contact met de technische afdeling (Technisch Verantwoordelijke, Ploegchef) met betrekking tot de voertuigen (onderhoud, problemen,..) en met de Ploegchef voor richtlijnen of vaststellingen in verband met de dieren en de infrastructuur van het wildpark;
- A des contacts hebdomadaires avec le service technique (Responsable Service technique, Chef d'équipe) concernant les véhicules (entretien, problèmes,..) avec le Chef d'Equipe pour les consignes ou constatations sur les animaux et les infrastructures de la réserve d'animaux sauvages;

- Heeft wekelijks contact met de technische afdeling voor technische problemen.
- A des contacts hebdomadaires avec le service technique dans le cadre de problèmes techniques rencontrés.

- heeft wekelijks contact met de leerkrachten in verband met de voorbereiding van het bezoekprogramma.
- A des contacts hebdomadaires avec les enseignants dans le cadre de la préparation du programme des visites, selon les cas.