Traduction de «weinige mobiliteitsaanvragen lijken erop » (Néerlandais → Français) :

— het geringe absenteïsme en de weinige mobiliteitsaanvragen lijken erop te wijzen dat de oorspronkelijke aanstellingen door de korpschefs bevredigend zijn, al hadden sommige procedures allicht nauwkeuriger moeten zijn, vooral op het vlak van de functieomschrijving en het bepalen van de profielen.
— les faibles taux d'absentéisme et de demandes de mobilité constituent un élément permettant d'estimer que les affectations initiales effectuées par les chefs de corps se sont avérées satisfaisantes et ce, même si certaines procédures auraient sans doute pu être plus rigoureuses, notamment au niveau de la description des fonctions et de la détermination des profils.

Sommige rijpe markten, zoals die in het VK, kennen vrij hoge overstappercentages, terwijl op andere markten geen of weinig activiteit te bespeuren is. Op het niveau van het kleinbedrijf en de gezinnen lijken de gerapporteerde cijfers erop te wijzen dat de elektriciteitsafnemers wat actiever zijn dan de afnemers van gas.
Au niveau des petites entreprises et des ménages, les chiffres rapportés donnent à croire que les consommateurs d'électricité sont plus actifs que les consommateurs de gaz.

Dit is zeer weinig; in de meeste centra zal hierbij zelfs niet tot IVF worden overgegaan, maar tot ICSI. Tot en met 300 000 lijken de cijfers erop te wijzen dat voor iedereen inseminatie als eerstelijnsbehandeling kan worden voorgesteld.
Dans la plupart des centres, avec un chiffre aussi peu élevé, on ne procédera même pas à une FIV mais à une ICSI. Jusques et y compris 300 000, les chiffres permettent de considérer que l'insémination peut être proposée comme traitement de première ligne.