Vertaling van "weinig wetten goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

De productie van wetgeving was echter beperkt; tijdens de verslagperiode werden slechts weinig wetten goedgekeurd.
Toutefois, le volume de textes législatifs produits est resté limité, et peu de lois ont été adoptées au cours de la période de référence.

Het parlement heeft maar weinig wetten op het gebied van de Europese integratie goedgekeurd.
Peu de lois liées à l'intégration européenne ont été adoptées par le parlement.

De staatssecretaris heeft tijdens de hoorzitting terecht onderstreept dat 80% van de wetten er komt op initiatief van de regering en dat weinig wetsvoorstellen worden goedgekeurd, wat wij betreuren. De voorbereiding van de wettekst op regeringsniveau is dus zeer belangrijk.
Comme vous l'avez pertinemment souligné lors de votre audition, monsieur le secrétaire d'État, vous avez également dit que 80% des lois proviennent de l'initiative du gouvernement, que peu de propositions de loi sont adoptées - ce que nous déplorons - et que la préparation du texte législatif au niveau du gouvernement est, dès lors, très importante.

Ik signaleer dat de CD&V-fractie 169 ontwerpen en voorstellen heeft geëvoceerd, wat zeer weinig is in vergelijking met het totale aantal goedgekeurde wetten.
Je signale que le groupe CD&V a évoqué 169 projets et propositions, ce qui est peu par rapport au nombre total de lois adoptées.