Vertaling van "weinig verweer tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verweer | verzet | verzet tegen een bij verstek gewezen vonnis
opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Willy Verdonck antwoordt vervolgens op de laatste vraag dat een van de grote mythes in verband met de casino's, waar zij weinig verweer tegen hebben, de bewering is dat zij zouden worden gebruikt als instrumenten voor het witwassen van geld.
M. Willy Verdonck répond ensuite à la dernière question. L'un des grands mythes des casinos, contre lequel les casinos sont pratiquement sans défense, est celui selon lequel ils seraient utilisés pour blanchir de l'argent noir.

De communautaire vloot heeft weinig verweer tegen deze situatie. Door het ontbreken van garanties in het Mauritaanse rechtssysteem zijn de reders verplicht aanhoudingen op te lossen door boetes te betalen, om hun visserijactiviteit te kunnen hervatten of de vangst aan boord van het schip te redden.
La flotte communautaire se trouve dans une situation de grande vulnérabilité et, le système judiciaire mauritanien n'offrant aucune garantie, les armateurs se voient obligés de résoudre le problème des saisies en payant des amendes afin de pouvoir continuer à pêcher ou de sauver les poissons déjà capturés.