Vertaling van "weinig scrupuleuze eigenaars " (Nederlands → Frans) :

Er moet, met andere woorden, te allen prijze worden voorkomen dat deze toelage uiteindelijk in handen valt van weinig scrupuleuze eigenaars die onterechte huurwinsten trekken uit hun onbewoonbare krotten (168) .
Il faut à tout prix éviter, en d'autres termes, que l'allocation ne termine sa course entre les mains de propriétaires indélicats qui retirent un profit locatif indu de leurs taudis invivables (168) .

Het tekort aan betaalbare woningen wordt uitgebuit door sommige weinig scrupuleuze eigenaars, de zogenaamde « huisjesmelkers », die hun eigendom opsplitsen om het te verhuren aan tal van mensen die het zeer moeilijk hebben.
La rareté du logement abordable est exploitée par certains propriétaires peu scrupuleux, dits « marchands de sommeil », qui fractionnent leur propriété pour la louer à de nombreuses personnes précarisées.