Vertaling van "weinig resultaat gehad " (Nederlands → Frans) :

Meer fundamenteel is de vraag wat er gebeurt met de jongeren die mevrouw Van Wetteren denkt te hebben omgepraat : indien ze gewoon naar een andere winkel gaan, heeft de actie weinig resultaat gehad.
Plus fondamentale est la question de savoir ce que font les jeunes que Mme Van Wetteren pense avoir convaincus : s'ils s'adressent tout simplement à un autre magasin, l'action aura eu peu de résultat.

Het was immers een tussentijdse top, een voorbereidende top die op een aantal wezenlijke punten geen bevredigend resultaat heeft gehad. Daardoor was het ook een teleurstellende en vooral ook weinig spectaculaire top, afgezien van het enige punt dat niet op de agenda stond, namelijk Oostenrijk. Dat maakt het voor het voorzitterschap ook tot een ondankbare top.
On peut cependant parler d’un sommet intermédiaire et préparatoire qui n’a abouti à aucun résultat satisfaisant sur les questions essentielles. Il s'agit donc d'un sommet décevant et surtout qui n'aura pas fait forte impression, sauf pour une seule question qui ne figurait pas à l’ordre du jour, à savoir l’Autriche, et pour laquelle la présidence ne mérite pas une once de reconnaissance.