Vertaling van "weinig positieve ontwikkelingen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn positieve ontwikkelingen, maar de onderzoekscapaciteit van en de coördinatie tussen de wetshandhavingsinstanties is zwak, wat leidt tot weinig veroordelingen.
Malgré une tendance positive, les capacités d'enquête et la coordination entre les organismes chargés de faire appliquer la loi sont faibles et se traduisent par un nombre limité de condamnations.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, wat de situatie in het Midden-Oosten betreft moet ik helaas zeggen dat er de afgelopen maanden in deze regio heel weinig positieve ontwikkelingen hebben plaatsgevonden.
- (EN) Madame la Présidente, en abordant la situation au Moyen-Orient, je dois malheureusement dire que très peu d’avancées positives ont été enregistrées dans la région ces derniers mois.

Ondanks deze positieve ontwikkelingen zit er maar weinig vooruitgang in de bilaterale betrekkingen, grotendeels als gevolg van interne factoren in BiH.
Malgré cette évolution favorable, seuls des progrès mineurs ont été enregistrés au niveau des relations bilatérales, dus pour la plupart à des facteurs internes à la Bosnie-Herzégovine.

Sommige verbodsbepalingen zijn zo absoluut dat zij weinig ruimte laten voor positieve wetenschappelijke ontwikkelingen.
Certaines interdictions sont si absolues qu'elles ne laissent guère de possibilités de développements scientifiques positifs.