Vertaling van "weinig orthodoxe werkwijze " (Nederlands → Frans) :

Spreker blijft erbij dat de invoering van een strafverzwaring, na de bespreking van de begroting, duidt op een weinig orthodoxe werkwijze.
L'intervenant maintient que le fait qu'il soit procédé à une aggravation des peines après la discussion du budget est révélateur d'une méthode peu orthodoxe.

Mevrouw De Schamphelaere zou niet willen dat deze weinig orthodoxe werkwijze systematisch zou worden gevold om teksten niet voor advies aan de Raad van State te hoeven voorleggen.
Mme De Schamphelaere ne voudrait pas que cette procédure législative peu orthodoxe soit suivie de façon systématique pour éviter de devoir soumettre des textes au Conseil d'État.