Vertaling van "weinig organen beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestand waarvoor gegevens in beperkte mate beschikbaar zijn | bestand waarvoor weinig gegevens beschikbaar zijn
stock à données limitées | stock aux données limitées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn er te weinig organen beschikbaar of zijn er andere oorzaken ?
Est-ce dû au manque d'organes disponibles, ou y a-t-il d'autres causes ?

Hoewel er op het moment aanzienlijke verschillen bestaan tussen de lidstaten wat betreft praktijken en resultaten, zullen landen waar weinig organen beschikbaar zijn de beschikbaarheid kunnen vergroten door de uitwisseling van informatie en goede praktijken.
Bien qu’il existe actuellement des différences considérables entre les États membres en ce qui concerne les pratiques et les résultats, l’échange d’informations et de bonnes pratiques aidera les pays souffrant d’une faible disponibilité d’organes à redresser la situation.

Elke dag sterven er 12 mensen omdat er te weinig organen beschikbaar zijn voor transplantatie.
Douze personnes décèdent chaque jour en raison de la pénurie d’organes disponibles pour des transplantations.

In de eerste plaats zijn er in de EU te weinig organen beschikbaar.
Tout d'abord, la quantité d'organes disponibles au sein de l'UE est insuffisante.

De praktijken en resultaten lopen van lidstaat tot lidstaat sterk uiteen. Uitwisseling van informatie en de beste praktijken zal ertoe bijdragen dat in landen waar weinig organen beschikbaar komen de situatie verbetert.
Il existe d'importantes différences entre les États membres du point de vue des pratiques et des résultats. L'échange d'informations et de pratiques exemplaires permettra aux pays où la disponibilité d'organes est faible d'accroître le nombre d'organes disponibles.