Vertaling van "weinig operationele middelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationele middelen voor de ontwikkeling
moyens opérationnels de développement

nationale operationele middelen
ressources disponibles au niveau national pour les activités opérationnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een groot aantal zones slagen erin om met weinig operationele middelen een behoorlijke politiezorg te verzekeren. Dit pleit voor de kwaliteit van de zonechefs en de burgemeesters.
Un grand nombre de zones parviennent à assurer une fonction de police convenable avec peu de moyen opérationnels, ce qui plaide en faveur de la qualité des chefs de zone et des bourgmestres.

13. betreurt dat zo weinig bestuursrechtelijke en budgettaire middelen van de Europese Unie voor deze sector worden aangewend; benadrukt dat door de wijziging van de operationele programma's in het kader van het regionaal beleid de steun voor beleidsmaatregelen inzake het cultureel erfgoed verder is afgenomen;
13. s'inquiète de la faiblesse des moyens réglementaires et budgétaires de l'Union dédiés à ce secteur; souligne que, dans le cadre de la politique régionale, la modification des programmes opérationnels a encore réduit le soutien aux politiques consacrées au patrimoine culturel;

De diensten van de Commissie[2] zijn verantwoordelijk voor het beheer van de operationele en administratieve middelen die aan hen werden toegewezen om EU-beleidslijnen uit te voeren of om op een rendabele manier en met zo weinig mogelijk administratieve lasten bij te dragen tot de vlotte werking van de EU-instellingen.
Les services de la Commission[2] sont responsables de la gestion des ressources opérationnelles et administratives qui leur sont allouées pour mettre en œuvre les politiques de l'UE ou pour contribuer au bon fonctionnement des institutions de l'Union de manière efficiente et en réduisant autant que possible la charge administrative.

5. betreurt dat er in de meeste lidstaten nog steeds onvoldoende middelen worden uitgetrokken voor energieprojecten, vooral voor energie-efficiëntie, en dat er te weinig aandacht voor regionale verschillen is; vraagt de lidstaten en regio's, aangezien het cohesiebeleid een kader biedt voor het financieren van projecten voor energie-efficiëntie, gebruik van hernieuwbare energie en ook voor de energie-infrastructuur, om zich bij de tenuitvoerlegging van hun operationele programma’s op innoverende maatregelen te concentreren om kosteneffectieve energie-efficiënte oplossingen te ontwikkelen; beklemtoont dat de particuliere sector, ondersteund door nationale maatregelen, een grotere rol moet gaan spelen in investeringen en de ontwikkeling van nieuwe duurzame energietechnologieën, en tegelijkertijd innoverende actie moet ondernemen om een energie-efficiëntere benadering te vinden; gelooft dat zoiets alleen maar een win-winsituatie voor zowel de openbare als de particuliere sector kan opleveren;
5 déplore que dans la plupart des États membres, les fonds alloués aux projets relevant du domaine énergétique, en particulier l'efficacité énergétique, soient toujours insuffisants et ne tiennent pas suffisamment compte des disparités régionales; invite les États membres et les régions, dans la mise en œuvre de leurs programmes opérationnels respectifs, à se concentrer sur des mesures innovatrices visant à élaborer des solutions rentables dans le domaine de l'efficacité énergétique, dans la mesure où la politique de cohésion offre un cadre de financement pour les projets liés à l'efficacité énergétique, l'utilisation des énergies renouvelables ainsi que les infrastructures énergétiques; souligne que le secteur privé, soutenu par des mesures nationales, devrait jouer un rôle plus important en termes d'investissements et de développement de nouvelles technologies dans le domaine des énergies renouvelables, tout en prenant des initiatives innovatrices afin de promouvoir une approche plus soucieuse de l'efficacité énergétique; est convaincu que ces mesures ne pourraient que favoriser une situation dans laquelle le grand public comme le secteur privé seraient gagnants;