Vertaling van "weinig mogelijk fiscale verantwoordelijkheid " (Nederlands → Frans) :

Men mag een eigen beleid volgen, maar dan bij voorkeur met zo weinig mogelijk fiscale verantwoordelijkheid.
Mener sa propre politique est possible, mais de préférence sans ou avec le moins possible de responsabilité fiscale.

11. benadrukt dat kmo's bepalend zijn voor de groei en werkgelegenheid in de EU; beklemtoont dat het belastingbeleid van de EU daarom zodanig moet worden ontwikkeld dat kmo's zo weinig mogelijk worden gehinderd en dat er meer inspanningen nodig zijn om fiscale obstakels en administratieve lasten waarmee kmo's te maken krijgen, weg te nemen;
11. souligne le rôle déterminant que jouent les PME en tant que moteurs de la croissance et de l'emploi dans l'UE; souligne qu'il y a donc lieu de concevoir les politiques fiscales de l'Union européenne d'une manière qui réduise au minimum les entraves pour les PME et que davantage d'efforts sont nécessaires pour éliminer les entraves fiscales et les charges administratives qui pèsent sur les PME;

Spreker is van oordeel dat de politieke verantwoordelijkheid van de minister van Justitie, in individuele dossiers, zo weinig mogelijk, zelfs nooit, moet worden aangesproken.
L'intervenant estime que, dans des dossiers individuels, la responsabilité politique du ministre de la Justice doit être engagée le moins possible, et même qu'elle ne devrait jamais l'être.

Het nieuwe voorstel gaat ook in op het fenomeen belastingparadijzen, d.w.z. landen en rechtsgebieden die het moeten hebben van een lakse regelgeving, gegarandeerde geheimhouding en anonieme transacties, van een zeer laag belastingniveau en zo weinig mogelijk medewerking aan internationale samenwerkingsverbanden in de justitiële en fiscale sfeer.
Ce texte affronte également la question des paradis fiscaux, ces États et juridictions qui vivent du laxisme réglementaire, de la garantie de l'opacité et de l'anonymat des transactions, d’une fiscalité très réduite et d’une adhésion minimale à la coopération judiciaire et fiscale internationale.

Het is daarom erg belangrijk dat nationaal egoïsme daadwerkelijk wordt omgezet in een gevoel van nationale verantwoordelijkheid en daarnaast een gevoel van verantwoordelijkheid op Europees niveau, want als we het vraagstuk van de harmonisering van het sociale en fiscale beleid niet zo spoedig mogelijk aanpakken, zal het onmogelijk zijn om de doelstellingen te behalen van het economisch beleid of van onze gemeenschappelijke Europese economie, die ons zal moeten veranderen in een werkelijk concurrerende regio in een geglobaliseerde wereld.
Il est donc essentiel de transformer les égoïsmes nationaux en un sentiment de responsabilité nationale et en un sentiment de responsabilité au niveau européen, parce que si nous n’harmonisons pas le plus tôt possible les politiques sociales et fiscales, il ne sera pas possible de réaliser les objectifs de la politique économique de notre économie européenne commune, une politique qui vise à faire de l'Europe une région réellement compétitive dans un monde globalisé.

De NMBS streeft op termijn naar zo weinig mogelijk publieke overwegen en schuift de verantwoordelijkheid door naar de Vlaamse Gemeenschap door te stellen dat deze maar moet zorgen voor een veilige overgang voor zwakke weggebruikers.
Le but de la SNCB est de compter à terme le moins possible de passages à niveau publics. La SNCB reporte la responsabilité sur le gouvernement flamand en affirmant qu'il lui incombe d'assurer le passage en toute sécurité des usagers de la route les plus fragiles.