Vertaling van "weinig mogelijk bureaucratische rompslomp mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Om deze heffing te verzekeren, is een soepele overgangsregeling bedacht die zo weinig mogelijk administratieve rompslomp inhoudt voor burgers, financiële instellingen en administratie.
Pour assurer cette taxation, un règlement transitoire souple a été conçu qui entraînera le moins de travail administratif possible pour les citoyens, les institutions financières et l'administration.

De uiteindelijke bedoeling is om een aangifte in de personenbelasting tot stand te brengen waarin zoveel mogelijk codes vooraf zijn ingevuld en waarin zo weinig mogelijk verbeteringen door de burger en/of de Administratie moeten worden aangebracht.
La finalité est d'arriver à une déclaration à l'impôt des personnes physiques dans laquelle le plus de codes possible sont pré-remplis et dans laquelle le moins de corrections possible doivent être opérées par le citoyen et/ou l'Administration.

Wanneer men zegt dat men ernaar streeft om zo weinig mogelijk embryo's aan te maken, moet men dit ook in verband zien met het slaagpercentage van gelukte zwangerschappen : men tracht met zo weinig mogelijk embryo's zoveel mogelijk zwangerschappen tot stand te brengen.
Quand on dit que l'on tend à fabriquer le moins d'embryons possible, il faut aussi se placer sous l'angle du pourcentage de réussite des tentatives de grossesse : on tente de réaliser le plus grand nombre possible de grossesses avec un minimum d'embryons.

Op Europees niveau bevelen alle instanties die zich bezighouden met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer aan dat er, om de persoonlijke gegevens zo goed mogelijk te beheren, zo weinig mogelijk gegevens verzameld zouden worden en dat hun bewaartermijn zo kort mogelijk moet zijn.
Au niveau européen, toutes les instances chargées de la protection de la vie privée recommandent que, pour bien gérer de données à caractère personnel, on en collecte le moins possible et qu'on en limite la durée de conservation.

18. verzoekt de Commissie meer aandacht te schenken aan het onderwerp "delisting" en een wetgevingsvoorstel in te dienen voor een toekomstige harmonisering in de hele EU; wijst erop dat delisting in de lidstaten weliswaar mogelijk is, maar van ondernemingen enorme bureaucratische en juridische inspanningen vergt; verzoekt daarom "going private" in de toekomst met zo weinig mogelijk bureaucratische rompslomp mogelijk te maken en daarbij in het bijzonder rekening te houden met de financiële belangen van de aandeelhouders;
18. invite la Commission à accorder davantage d'importance à la question du retrait de la cotation et à présenter une proposition législative en vue d'une harmonisation future sur le plan européen; estime que le retrait de la cotation dans les États membres est possible, mais qu'il implique un énorme fardeau bureaucratique et juridique pour les entreprises; demande, par conséquent, que le retrait de la cotation s'accompagne à l'avenir du minimum de pesanteurs administratives, en tenant particulièrement compte de la préservation des intérêts financiers des actionnaires;

35. verzoekt de Commissie meer aandacht te schenken aan het onderwerp "delisting" en een wetgevingsvoorstel in te dienen voor een toekomstige harmonisering in de hele EU; wijst erop dat delisting in de lidstaten weliswaar mogelijk is, maar van ondernemingen enorme bureaucratische en juridische inspanningen vergt; verzoekt daarom "going private" in de toekomst met zo weinig mogelijk bureaucratische rompslomp mogelijk te maken en daarbij in het bijzonder rekening te houden met de financiële belangen van de aandeelhouders;
35. invite la Commission à accorder une importance particulière à la question du retrait de la cotation et à présenter une proposition législative en vue d'une harmonisation future au niveau de l'UE; estime que le retrait de la cotation dans les États membres est possible, mais qu'il implique un énorme fardeau bureaucratique et juridique pour les entreprises concernées; demande, par conséquent, que le retrait de la cotation s'accompagne à l'avenir du minimum de pesanteurs administratives, en tenant particulièrement compte de la préservation des intérêts financiers des actionnaires;

De rapporteur stelt voor het voorstel te wijzigen, om nadruk te leggen op de terugdringing van zwartwerken als belangrijkste beleidsdoelstelling voor verlaagde BTW-tarieven, om een mogelijke bureaucratische rompslomp of een gebrek aan informatie over lagere BTW-tarieven aan te pakken en om verwarring over de werkingssfeer van deze richtlijn te voorkomen.
Votre rapporteur pour avis propose de modifier le texte pour souligner que la réduction du travail non déclaré constitue le principal objectif politique des taux réduits de TVA, pour évoquer la charge administrative éventuelle ou le manque d'informations sur les taux réduits de TVA et pour éviter toute confusion sur le champ d'application de la directive proposée.

Als echter de Europese Unie terecht in actie komt, dan graag met zo min mogelijk bureaucratische rompslomp en op een manier die de mensen kunnen begrijpen.
Néanmoins, si l’Union européenne passe à l’action pour une bonne raison, elle doit le faire avec le moins de paperasserie administrative possible et d’une manière que les citoyens peuvent comprendre.