Vertaling van "weinig middelen toebedeeld " (Nederlands → Frans) :

Beide aandoeningen zijn genderspecifiek en moeilijk te diagnosticeren en krijgen weinig middelen toebedeeld voor onderzoek en behandeling.
Il s'agit de maladies sexospécifiques, difficiles à diagnostiquer, auxquelles on consacre peu de ressources en matière de recherche et de traitement.

In het licht van de omvangrijke taak die het Vluchtelingenfonds te wachten staat - de opvang verbeteren, mensen integreren die internationale bescherming genieten, vrijwillige terugkeer bevorderen door hulp te bieden bij de herintegratie in het land van herkomst -, krijgt het fonds veel te weinig middelen toebedeeld.
Les sommes allouées au Fonds sont très faibles au regard de l'ampleur de ses tâches - améliorer les conditions d'accueil, intégrer les personnes ayant une protection internationale, favoriser le retour volontaire en aidant à la réinsertion dans le pays d'origine.

Ik ga dus de weinige middelen die mij zijn toebedeeld niet aan andere departementen geven.
Je ne vais donc pas transférer les quelques moyens qui me sont alloués à d'autres départements.