Vertaling van "weinig middelen enorme " (Nederlands → Frans) :

Griekenland en andere Zuid-Europese landen moeten zich met weinig middelen enorme inspanningen getroosten om de illegale immigratie onder controle te houden.
La Grèce et les autres pays du Sud de l’Europe doivent faire des efforts considérables avec peu de moyens pour maîtriser l’immigration illégale.

Dit is enorm belangrijk om efficiënt te zijn en ook de weinige middelen toch goed te gebruiken.
Cette coordination est absolument fondamentale pour assurer l’efficacité et dépenser l’argent correctement, en dépit des montants limités en question.

In de liberale fractie betreuren wij vooral de enorme bezuinigingen op de programma’s voor de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen – programma’s die onder andere de verstrekking regelen van bankkredieten aan kleine bedrijven in de nieuwe lidstaten, waar met weinig middelen een groot spreidingseffect is bereikt, met positieve gevolgen voor de economische ontwikkeling.
Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe déplore les coupes pratiquées dans les programmes en faveur du développement des petites et moyennes entreprises - des programmes qui, par exemple, aident les banques à offrir un crédit aux petites entreprises dans les nouveaux États membres où, malgré des ressources limitées, un important effet de dispersion a été atteint, au bénéfice du développement économique.

In het plan van de Commissie om de Natura 2000-netwerken via de structuurfondsen te financieren, schuilt het enorme gevaar dat er in de praktijk te weinig middelen voor de financiering van deze netwerken ter beschikking zullen worden gesteld.
Le projet de la Commission visant à financer les réseaux Natura 2000 par l’intermédiaire des Fonds structurels pourrait présenter un risque immense dans la pratique: l’affectation de ressources financières insuffisantes à ces réseaux.