Vertaling van "weinig leden daar " (Nederlands → Frans) :

Daar er slechts voorbereidingshandelingen zijn getroffen en er weinig « harde » elementen tegen de bendeleden bestaan, zal de strafbaarheid vooral de echte leden betreffen.
Comme on n'en est qu'au stade de la préparation et qu'il n'y a que peu d'éléments « consistants » contre les membres de la bande, l'incrimination concernera surtout les vrais membres.

Het kan natuurlijk altijd beter. Ik ben waarschijnlijk een van de weinige leden die verschillende keren naar EUROPOL zijn gegaan, en mijn ervaring daar leert mij dat het grootste deel van de EUROPOL-activiteiten bilateraal is.
D’ailleurs, d’après mon expérience auprès d’Europol, et je suis probablement l’un des seuls députés de cette assemblée à avoir été à Europol en un certain nombre d’occasions, la majorité de l’activité est bilatérale, ce qui exclut l’idée d’un autre rôle important.

In ieder geval meer dan in de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, omdat daar slechts vier van de 61 leden een man is, en dat is echt erg weinig.
En tout cas, il y en a eu proportionnellement plus que dans la commission des droits de la femme, puisque nous sommes quatre sur soixante et un, et c’est bien trop peu.

Plant de geachte minister al dan niet nog een uitbreiding, daar hij in juli laatstleden. zelf in de media toegaf dat 7 leden op 25 binnen de FCCU te weinig is ?
Le vice-premier ministre envisage-t-il encore une extension ? En juillet dernier, il avait lui-même confié aux médias que l'effectif actuel de la FCCU — 7 membres sur 25 — était insuffisant;

Gelet op de nakende verkiezingen vermoed ik dat weinig leden daar interesse voor zullen hebben.
Vu la proximité des élections, je suppose que peu de membres seront intéressés.