Vertaling van "weinig gediagnosticeerd doordat ze atypische vormen aanneemt " (Nederlands → Frans) :

De ziekte wordt vandaag nog te weinig gediagnosticeerd, doordat ze atypische vormen aanneemt.
Cette maladie est encore sous-diagnostiquée de nos jours à cause de ses formes « atypiques ».

A. overwegende dat genetische hemochromatose onvoldoende bekend is bij het brede publiek, vooral bij de mensen die er aan lijden, en door de artsen te weinig wordt gediagnosticeerd doordat ze atypische vormen aanneemt;
A. considérant que l'hémochromatose génétique est trop peu connue du grand public, principalement par les personnes qui en sont atteintes, et sous-diagnostiquée par le corps médical, à cause de ses formes atypiques;

1. dat de ziekte vandaag nog te weinig wordt gediagnosticeerd, doordat ze atypische vormen aanneemt;
1. cette maladie est encore sous-diagnostiquée de nos jours à cause de ses formes « atypiques »;

D. constateert dat die ziekte onvoldoende bekendheid geniet bij het brede publiek, vooral bij de mensen die er aan lijden, en door de artsen te weinig wordt gediagnosticeerd doordat ze atypische vormen aanneemt;
D. considérant que cette maladie est trop peu connue du grand public, principalement par les personnes qui en sont atteintes, et sous-diagnostiquée par le corps médical, à cause de ses formes atypiques;