Vertaling van "weinig ambitieus aangezien " (Nederlands → Frans) :

Dit ontwerp is echter te weinig ambitieus aangezien het bepaalt dat alleen de eerste drie kandidaten van elke lijst niet van hetzelfde geslacht mogen zijn, wat al de feitelijke toestand was voor de meeste lijsten bij de laatste verkiezingen voor het Europees Parlement.
Cependant, le projet à l'examen est trop peu ambitieux puisqu'il prévoit que seuls les trois premiers candidats de chacune des listes ne peuvent être du même sexe, ce qui était déjà une réalité sur la plupart des listes présentées lors des dernières élections du Parlement européen.

De Commissie kon zich niet bij het politiek akkoord aansluiten, aangezien zij dat te weinig ambitieus vindt vergeleken met haar oorspronkelijke voorstel.
La Commission n'a pas pu se rallier à l'accord politique, estimant qu'il manquait d'ambition par rapport à sa proposition initiale.