Vertaling van "weinig aanvullende vorderingen " (Nederlands → Frans) :

Wat vluchtelingen en binnenlandse ontheemden betreft, is de veiligheidssituatie stabiel gebleven, maar er zijn weinig aanvullende vorderingen geboekt bij de verbetering van de sociaaleconomische integratie van degenen die zijn teruggekeerd.
En ce qui concerne les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur du pays, les conditions de sécurité sont restées stables, mais peu de progrès supplémentaires ont été réalisés pour favoriser l'intégration socioéconomique de ceux qui sont revenus.

Wat de vluchtelingen en ontheemden betreft, zijn verdere verbeteringen geconstateerd in de veiligheidssituatie, maar weinig aanvullende vorderingen bij de verbetering van de sociaaleconomische integratie van degenen die zijn teruggekeerd.
Concernant les réfugiés et les personnes déplacées à l’intérieur du pays , de nouvelles améliorations sont à noter s'agissant des conditions de sécurité, mais peu de progrès supplémentaires ont été réalisés pour favoriser l'intégration socio-économique de ceux qui sont revenus.

6. meent dat private vorderingen een aanvullend karakter moeten hebben en verenigbaar moet zijn met de openbare handhaving, zodat deze laatste van meer strategische en selectieve aard kan zijn en meer toegespitst op de belangrijkste kwesties en zaken; meent echter dat deze toespitsing geen reden mag vormen om te weinig hulpbronnen toe te wijzen aan de mededingingsautoriteiten;
6. estime que l'exercice d'actions civiles devrait être complémentaire et compatible avec la mise en application publique, laquelle pourra ainsi revêtir un caractère plus stratégique et sélectif et se concentrer sur les questions les plus importantes et les thèmes les plus prégnants; estime cependant que cette modification des priorités ne devrait pas justifier une sous-dotation des autorités de la concurrence;