Vertaling van "weinig aantrekkelijke vergoeding " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de weinig aantrekkelijke vergoeding van de rechters in handelszaken, stipt Mevr Nyssens aan dat er een herziening zou moeten komen van het fiscaal regime van het presentiegeld.
À propos de la rémunération peu attrayante que touchent les juges consulaires, Mme Nyssens considère qu'il y aurait lieu de procéder à une révision du régime fiscal des jetons de présence.

Steeds meer jonge mensen haken echter af wegens de weinig aantrekkelijke vergoeding.
Mais de plus en plus de jeunes personnes décrochent à cause de la rémunération peu attrayante.

Het valt op dat de vaderschapsverloven thans weinig aantrekkelijk zijn, ook al werd de forfaitaire vergoeding verhoogd.
On constate actuellement que les congés parentaux sont encore peu attractifs, même si on a augmenté financièrement le forfait.