Traduction de «weigert professor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie dat de gebruiker een binnenkomende oproep weigert
indication de rejet de l'appel entrant

professor strafrecht
professeur de droit pénal

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Streydio heeft de indruk dat het publiek windturbines weigert, wat hij een belachelijke houding vindt.
Le professeur Streydio a l'impression que le public refuse les éoliennes, une attitude qu'il juge ridicule.

Professor David herinnert eraan dat sommige staten een coherente houding hebben, zoals Noorwegen, dat de installatie van kernwapens op zijn grondgebied weigert.
Le professeur David rappelle que certains États ont une attitude cohérente, comme la Norvège qui refuse l'installation d'armes nucléaires sur son territoire.

Professor Van den Wyngaert vraagt of de procureur beroep kan aantekenen bij de kamer van inbeschuldigingstelling als de onderzoeksrechter weigert beroep aan te tekenen tegen een strijdig bevel.
La professeur Van den Wyngaert demande si le procureur peut interjeter appel devant la chambre des mises en accusation en cas de refus du juge d'instruction.

Zo weigert professor Marc Boes pertinent een dergelijke nieuwe nummerplaat op zijn voertuig aan te brengen omwille van het feit dat hij van oordeel is dat de motivering van de maatregel eerder berust op willekeur dan op behoorlijk bestuur.
C'est ainsi que le professeur Marc Boes refuse pertinemment d'apposer pareille nouvelle plaque sur son véhicule en raison du fait qu'il estime que la motivation de la mesure repose plus sur l'arbitraire que sur un principe de bonne administration.

Naar verluidt past de administratie de bepaling op tegenstrijdige wijze toe bij het vaststellen van het overlevingspensioen van personen wier overleden echtgenoot als professor aan de faculteit geneeskunde lid was van het universitair academisch personeel: nu eens eist de administratie een attest betreffende de termijn die voor de specialisatie werd uitgetrokken, dan weer weigert ze het voornoemde artikel 34 toe te passen omdat het alleen voor ambtenaren-artsen en niet voor echtgenoten van professoren geneeskunde zou gelden.
Il semblerait que l'administration adopte une attitude contradictoire s'agissant de l'application de cette disposition aux conjoints des professeurs des facultés de médecine, membres du personnel académique des universités lors de l'établissement des pensions de survie, tantôt exigeant une attestation concernant la durée des années consacrées à la spécialisation, tantôt refusant d'appliquer la disposition de l'article 34bis précité, celle-ci ne concernant que les fonctionnaires-médecins et non pas les conjoints des professeurs en médecine.