Traduction de «weigert hij concreet » (Néerlandais → Français) :

Als de eiser weigert om deze kostenstaten aan de rechtbank over te leggen, moet hij andere bewijselementen voorleggen die toelaten de schade concreet te beoordelen (29) .
Si le demandeur refuse de produire ces états de frais au tribunal, il doit présenter d'autres éléments de preuve permettant d'évaluer concrètement le dommage (29) .

In dat geval weigert de magistraat een vergoeding ex aequo et bono toe te kennen en tracht hij een concreet bedrag vast te stellen op basis van wat werkelijk aan de advocaat is betaald.
Dans ce cas, le magistrat refuse d'accorder une indemnisation ex aequo et bono pour tenter de fixer un montant in concreto sur la base de ce qui a été réellement payé à l'avocat.

De eerste minister besteedt hieraan in zijn eigenste beleidsbrief dus nog geen vijf woorden per maand dat hij het land in de diepste institutionele crisis heeft gestort. Eenmaal aan het roer, weigert hij concreet te worden over de belofte waaraan zijn partij haar verkiezingsoverwinning te danken heeft.
Le premier ministre, une fois aux commandes, refuse de concrétiser les promesses qui ont permis à son parti de gagner les élections.